-
1 honeydew
-
2 honey dew
-
3 mesikaste
-
4 honeydew
-
5 טל דבש
медвяная роса
мускатная дыня -
6 honey-fall
-
7 honeydew
• падь -
8 medus rasa
медвяная роса; падь -
9 асалак
медвяная роса, падь -
10 dew
dju:
1. сущ.
1) роса
2) перен. чистота, свежесть( что-л. по освежающему эффекту похожее на росу) the dew of youth ≈ чистота и свежесть юности
3) выделение влаги (особенно в виде капель: пот, слезы, росинки) ∙ mountain dew
2. гл.
1) окроплять росой, орошать;
обрызгать;
увлажнять it is beginning to dew, it dews ≈ появляется роса Syn: moisten, bedew
2) перен. пропитывать, пронизывать He was infected and dewed with these fantastic apparitions. ≈ Он был заражен и пропитан этими фантастическими видениями. роса - morning * утренняя роса - wet with * мокрый от росы - the * is falling выпадает роса свежесть, чистота - the * of youth свежесть юности - the * of sleep освежающий сон капля пота;
слеза орошать;
обрызгивать, увлажнять - eyes *ed with tears глаза, увлажненные слезами;
глаза, в которых стоят слезы dew капля пота;
слеза;
mountain dew виски ~ орошать, смачивать;
обрызгивать ~ поэт. покрывать росой;
it is beginning to dew, it dews появляется роса ~ роса ~ поэт. свежесть;
the dew of youth свежесть юности ~ поэт. свежесть;
the dew of youth свежесть юности honey ~ бот. медвяная роса honey ~ поэт. нектар honey ~ соусированный табак ~ поэт. покрывать росой;
it is beginning to dew, it dews появляется роса ~ поэт. покрывать росой;
it is beginning to dew, it dews появляется роса dew капля пота;
слеза;
mountain dew виски -
11 mesikaste
yks.nom. mesikaste; yks.gen. mesikasteen; yks.part. mesikastetta; yks.ill. mesikasteeseen; mon.gen. mesikasteiden mesikasteitten; mon.part. mesikasteita; mon.ill. mesikasteisiin mesikasteihinmesikaste медвяная роса
медвяная роса -
12 manna
-
13 honeydew
-
14 рӓшӓ
рӓшӓдиал.1. сухой туман, маревоТаче эр рӓшӓ возын. Ӱпымарий. Сегодня утром пал сухой туман.
Мӱй пагытыште рӓшӓ возеш гын, мӱй шуко лиеш. Если во время медосбора выпадет медвяная роса, то мёду будет много.
Виш окна гыч автобус кӧргыш мӱй да рӓшӓ пуш пура. И. Караев. Через открытое окно в автобус проникают запахи мёда и медвяной росы.
-
15 рӓшӓ
диал.1. сухой туман, марево. Таче эр рӓшӓ возын. Ӱпымарий. Сегодня утром пал сухой туман.2. медвяная роса. Мӱ й пагытыште рӓшӓ возеш гын, мӱ й шуко лиеш. Если во время медосбора выпадет медвяная роса, то мёду будет много. Виш окна гыч автобус кӧ ргыш мӱ й да рӓшӓ пуш пура. И. Караев. Через открытое окно в автобус проникают запахи мёда и медвяной росы. -
16 rosa
сущ.• роза• роса* * *♀ роса;\rosa opadła выпала роса; \rosa miodowa бот. медвяная роса
* * *жроса́rosa opadła — вы́пала роса́
rosa miodowa — бот. медвя́ная роса́
-
17 dew
[dju:]dew капля пота; слеза; mountain dew виски dew орошать, смачивать; обрызгивать dew поэт. покрывать росой; it is beginning to dew, it dews появляется роса dew роса dew поэт. свежесть; the dew of youth свежесть юности dew поэт. свежесть; the dew of youth свежесть юности honey dew бот. медвяная роса honey dew поэт. нектар honey dew соусированный табак dew поэт. покрывать росой; it is beginning to dew, it dews появляется роса dew поэт. покрывать росой; it is beginning to dew, it dews появляется роса dew капля пота; слеза; mountain dew виски -
18 ՄԵՂՐԱՑՈՂ
ի Медвяная роса, медовая роса.* * *[N]медовый: медовая роса (F) -
19 honeydew
['hʌnɪdjuː]1) Общая лексика: падевый мёд, свежего меда (цвет)2) Биология: клейкая жидкость, выделяемая мицелием спорыньи3) Американизм: белая мускатная дыня, зимняя дыня4) Поэтический язык: нектар5) Сельское хозяйство: дыня мускатная белая (Cucumis melo var. inodorus)6) Лесоводство: медовая роса7) Специальный термин: соусированный табак8) Пчеловодство: медвяная роса, падь9) Пищевая промышленность: мускатная дыня10) Макаров: падевость мёда, клейкая жидкость (выделяемая мицелием спорыньи) -
20 Honigtau
См. также в других словарях:
Медвяная роса — РОСА, Шы, мн. росы, рос, росам, ж. Мелкие капли влаги, оседающие на растениях, почве при наступлении утренней или вечерней прохлады. Выпала р. Косить по росе (рано утром, пока не высохла роса). Коси, коса, пока р. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
МЕДВЯНАЯ РОСА — англ.honey dew нем.Honigtau; Rußtau франц.miellée; miellat см. > … Фитопатологический словарь-справочник
Медвяная роса — Эту страницу предлагается объединить с Падь (пчеловодство). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/13 февраля 20 … Википедия
МЕДВЯНАЯ РОСА — липкая, сладкая жидкость, встречающаяся на листьях ивы, орешника, клена, дуба, ясеня, плодовых деревьев и др. Выделяется листьями под влиянием резких колебаний температуры. С М. р. сходна медвяная падь (см. Падевый мед), представляющая выделение… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Медвяная роса — сладкие и липкие выделения тлей, или травяных вшей (Aphidae), и листоблошек (Psyllidae), скопляющиеся на листьях растений иногда в таком количеств, что капают. К этому липкому соку пристают многочисленные шкурки линяющих тлей, и тогда образуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медвяная роса — выпот сахаристого сока главным образом на листьях некоторых лиственных деревьев и хвое ели. Выделяется ночью и утром. Образование М. р. усиливается при резких колебаниях температуры и влажности воздуха. Пчёлы иногда собирают М. р. вместо… … Большая советская энциклопедия
МЕДВЯНАЯ РОСА — выделения сахаристого сока гл. обр. на листьях нек рых листв. деревьев и хвое ели. Выделяется ночью и утром. Пчёлы иногда собирают М. р. вместо цветочного нектара, с к рым она сходна по составу, но содержит меньше перевариваемых пчёлами Сахаров.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
МЕДВЯНАЯ РОСА — 1. Сладкий сок, выделяемый грибом Claviceps purpurea (Fr.) Tul. во время созревания конидиального спороношения (Sphacelia segetum Lev.). M. p. привлекает насекомых и является биологическим приспособлением гриба к распространению конидий. 2.… … Словарь ботанических терминов
медвяная роса — ботан. Выпот сахаристого сока главным образом на листьях некоторых лиственных деревьев и хвое ели … Словарь многих выражений
роса — ы; мн. ро/сы; ж. см. тж. росяной, росяный, росный Водяные капли, осаждающиеся из влажного воздуха на поверхность растений, почвы и различных предметов при их охлаждении в вечерние, ночные и ранние утренние часы. Капли росы. Роса/ выпала … Словарь многих выражений
роса́ — ы, мн. росы, ж. Водяные капли, осаждающиеся из влажного воздуха на поверхности растений, почвы и различных предметов при их охлаждении в вечерние, ночные и ранние утренние часы. [Райский] встал часов в пять утра. Из сада несло здоровою свежестью … Малый академический словарь